Skip to main content

Audiology - an unexpected update

Post a Comment

Swedish Midsummer & the little frogs

This weekend it's midsummer. In Sweden it's a long day and night full of laughter, games, songs, eating and drinking - in many parts of the country the sun doesn't set at all, and where it does it's not for very long. Midsummer's Eve is a huge celebration for Swedes and also the time for lots of traditions. Many of them which are incredibly bizarre. Top two are: our midsummer pole and singing and dancing a song about frogs (små grodorna - the little frogs).

I was approached by my eldest's beaver leader to teach the kids a game in Swedish, online of course as we are still in lockdown here in Scotland. But with midsummer looming I asked if it was ok to do a dance instead. This really is one of the most quintessentially Swedish traditions we have along with schnapps songs and smörgåsbords. The song talks about how funny frogs look and then sees children and adults alike imitate frog sounds and jump around. We have a lot of other songs for everyone to get involved with during our (often huge) midsummer celebration, but this one is basically compulsory. 

The kids and I made our own mini midsummer pole from sticks and flowers in our garden and then filmed ourselves doing this ridiculous dance for you all to join in with - and very possibly laugh at how ridiculous we look. You'll find the lyrics to the song in both Swedish and English in the video.

I've added both a short version with just the song and dance as well as the full version of me explaining a bit about midsummer for the kids in the scout group. You'll also find the lyrics in Swedish and English at the bottom of the page (I'll also attach a link to YouTube if you want to play the music at home).

Enjoy and have a great midsummer's. 

Short version


Long version

YouTube clip with Swedish nursery songs


Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.

The little frogs, the little frogs are funny to observe.

Små grodorna, små grodorna är lustiga att se.

The little frogs, the little frogs are funny to observe.

Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.

No ears, no ears, no tails do they possess.

Ej öron, ej öron, ej svansar hava de.

No ears, no ears, no tails do they possess.

Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.
Kou ack ack ack, kou ack ack ack,
kou ack ack ack ack kaa.

This is the sound frogs make in Swedish





Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Schiehallion & my dad, Bengt

Today it is one year since my dad died. A few days before he passed I got a message from my two older siblings who live in Stockholm. They'd been out to visit our father at is dementia home to most likely say goodbye. He'd taken a turn for the worse, after many years with Alzheimer's, and had become bedridden. Staff did not think he had long. So the two eldest of his children went to say bye and let him know everyone was well; that his grandchildren were all well. When I got the message about his deteriorating health (at the time we all still thought he might have weeks or months to go) we were snowed in here in Scotland with the "beast from the East". I was 38+ weeks pregnant with our third (who we knew had to be born by C-section for a safe delivery). So I was in a position where I knew there was little I could do other than focus on the life that was about to enter the world. Then the 5th March, 2018, the day before our son's scheduled sec...
1 comment
Read more

Dwarfism awareness with Halloween spirit - adapting clothing

Some Halloween spirit for you while also covering some dwarfism awareness. Husband got the kids some Halloween costumes yesterday - every year we discuss ideas to so as a family and then inevitably we end up buying from the supermarket. One year we'll get round to making some fun themed costumes but not this one! He'd brought back a skeleton baby grow for our son. It's a size 12-18m which is pretty much ideal when it comes to torso length (despite being 2.5 years old his disproportionate form of dwarfism - achondroplasia - means his limbs grow slower than his average height peers which means clothes take extra planning) and it is only a little long in the sleeve. The trousers are a no go though as the bottoms he has that fit are either 6-9 or 9-12 months.  Worth noting that just like average height kids all grow differently so do kids with achondroplasia, their height and limb lengths can vary greatly so what fits Elis just now won't necessarily work for ano...
Post a Comment
Read more

Succulent Carrot Cake

The last few days I've been craving a slice of carrot cake because it's one of my favourite cakes. I used to hate it as a child, I think mostly because it had a vegetable in it to be perfectly honest. However, I have also tasted some pretty awful carrot cakes, often they're dry and sometimes full of nuts and dried fruit. Now I love nuts, but not a fan of them in cakes; I am however not keen on raisins or any other dried fruits so any cake with them puts me off. I turned to the internet to find inspiration for my homemade carrot cake. I took ideas from several different recipes, partially restricted by what ingredients I had at home as I had no intentions of going to the shop today. Pretty pleased with what I came up with as is the rest of the family!  Ingredients Cake batter 3 eggs 200 ml white sugar 100 ml brown sugar (if I hadn't had any in I would've used white instead for all of it but saw it recommended for more moist...
Post a Comment
Read more